1 00:00:07,315 --> 00:00:08,487 [Mujer] Anteriormente en Espíritus escolares... 2 00:00:08,625 --> 00:00:11,798 Maddie, o al menos su espíritu, está atrapado. 3 00:00:11,901 --> 00:00:13,798 Este tiene que ser el cuaderno. No pudimos encontrarlo, ¿verdad? 4 00:00:13,936 --> 00:00:15,832 El que el Sr. Martin estaba guardando sobre Janet. 5 00:00:15,970 --> 00:00:18,763 Parece cualquier experimento él estaba dirigiendo, 6 00:00:18,867 --> 00:00:20,142 podrían haber sido un equipo. 7 00:00:20,280 --> 00:00:21,901 [Maddie] No hay manera. Ella era su prisionera. 8 00:00:22,005 --> 00:00:23,349 No fue el señor Martin. 9 00:00:23,453 --> 00:00:25,936 janet era la indicada quien tomó tus objetos de muerte. 10 00:00:26,039 --> 00:00:27,280 [Wally] Acabo de ver Señor Martín. 11 00:00:27,418 --> 00:00:29,039 Había una gran luz roja detrás de él 12 00:00:29,142 --> 00:00:30,315 y luego desapareció. 13 00:00:30,418 --> 00:00:31,694 Viste al Sr. Martin en esta escuela? 14 00:00:31,798 --> 00:00:33,901 [Wally] Sí, y el camino Miró, está aterrorizado. 15 00:00:33,970 --> 00:00:36,936 Tal vez la encerró para protegerlos a todos. 16 00:00:43,280 --> 00:00:45,591 [pájaros gorjeando] 17 00:00:48,211 --> 00:00:50,763 [pájaro graznando] 18 00:00:50,867 --> 00:00:53,487 [silbido del tren en la distancia] 19 00:00:54,246 --> 00:00:55,418 [tos] 20 00:00:55,522 --> 00:00:56,763 [Simón] Ustedes encontrar algo? 21 00:00:57,280 --> 00:00:59,073 -[Claire] No. -[Nicole] Nada por aquí. 22 00:00:59,798 --> 00:01:01,729 -Esto no tiene sentido. -[Claire] ¿Qué parte? 23 00:01:01,832 --> 00:01:03,211 Que estamos buscando afuera 24 00:01:03,315 --> 00:01:06,073 algún asesino en serie alquiler de vacaciones crujiente? 25 00:01:06,177 --> 00:01:08,384 O que piensas Maddie ¿De alguna manera le prendió fuego? 26 00:01:08,660 --> 00:01:10,453 Tampoco, Claire. lo que no cuadra 27 00:01:10,556 --> 00:01:12,901 Es por eso que Janet querría bajar. en llamas con él. 28 00:01:13,005 --> 00:01:15,315 Chicos, ¿podemos tal vez concentrarnos menos? sobre cómo llamar a nuestro amigo 29 00:01:15,418 --> 00:01:17,349 y más sobre si o no ella esta viva? 30 00:01:17,453 --> 00:01:19,832 Quiero decir, dijiste que ella podría haber estado dentro anoche. 31 00:01:19,936 --> 00:01:21,315 Sí, pero la policía nos obligó. vete a casa 32 00:01:21,418 --> 00:01:23,280 antes de que pudiéramos descubrir seguro, 33 00:01:23,384 --> 00:01:26,522 lo que significa que tenemos que mirar por cualquier señal de que sobrevivió. 34 00:01:26,660 --> 00:01:30,418 Ropa, huellas, cualquier cosa. 35 00:01:31,384 --> 00:01:32,694 De lo contrario... 36 00:01:38,625 --> 00:01:40,211 Sólo sigue buscando. 37 00:01:42,970 --> 00:01:44,005 [Forense] Sólo quiero ser claro. 38 00:01:44,142 --> 00:01:46,177 ella puede ser dura para identificar positivamente. 39 00:01:46,315 --> 00:01:49,108 pruebas de ADN Ayudará eventualmente, pero, uh... 40 00:01:49,211 --> 00:01:50,832 Lo entiendo. 41 00:01:53,280 --> 00:01:55,832 Bueno. Estoy listo. 42 00:02:09,177 --> 00:02:17,073 [música] 43 00:02:17,418 --> 00:02:20,798 ♪ No me olvides cuando me haya ido ♪ 44 00:02:26,073 --> 00:02:29,108 ♪ No me olvides cuando me haya ido ♪ 45 00:02:29,211 --> 00:02:30,970 ♪ Se fue ♪ 46 00:02:50,384 --> 00:02:53,798 ♪ No me olvides cuando me haya ido ♪ 47 00:02:58,867 --> 00:03:02,625 ♪ No me olvides cuando me haya ido ♪ 48 00:03:05,211 --> 00:03:08,832 Entonces te subiste ¿El autobús de robo de cadáveres ahora también? 49 00:03:08,970 --> 00:03:10,315 No, no necesariamente, 50 00:03:10,453 --> 00:03:12,832 pero tienes que admitir, es extraño. 51 00:03:12,936 --> 00:03:15,349 ¿Por qué diablos? ¿Maddie vendría aquí? 52 00:03:16,832 --> 00:03:18,073 ¿Y tú? 53 00:03:18,177 --> 00:03:20,418 ¿Qué te puso de repente? gira de disculpas con ella? 54 00:03:21,005 --> 00:03:22,832 No sé. Supongo que si me escapara, 55 00:03:22,936 --> 00:03:24,832 Me gustaría que vinieran todos buscándome a mí también. 56 00:03:25,556 --> 00:03:26,763 "Si"? 57 00:03:27,418 --> 00:03:28,660 [Simón] ¡Chicos! 58 00:03:29,453 --> 00:03:31,280 Encontré algo. 59 00:03:41,246 --> 00:03:43,005 ¿Créeme ahora? 60 00:03:43,832 --> 00:03:45,108 Esta es la prueba. 61 00:03:45,522 --> 00:03:47,315 [se burla] ¿De qué, Simón? 62 00:03:47,418 --> 00:03:50,591 Que tu culo retorcido se ha ido ¿A demasiadas casas embrujadas? 63 00:03:50,694 --> 00:03:53,246 No. Esa Janet estuvo aquí. 64 00:03:54,108 --> 00:03:57,867 ¿Y qué? ¿Qué, Simón? ¿Salió arrastrándose de su tumba? 65 00:03:58,005 --> 00:04:00,936 [Claire] Esto es una locura. ¿Dónde diablos está Xavier? 66 00:04:01,039 --> 00:04:04,522 Chicos, Janet está dentro. El cuerpo de Maddie. 67 00:04:05,005 --> 00:04:06,591 A menos que encuentres pruebas ella no murió en ese incendio, 68 00:04:06,694 --> 00:04:08,556 Maddie nunca volverá. 69 00:04:08,660 --> 00:04:10,694 Ella también podría ser enterrado en esta tumba. 70 00:04:11,108 --> 00:04:13,211 Por favor dígame no estás comprando esto. 71 00:04:13,522 --> 00:04:14,487 Nicole. 72 00:04:14,591 --> 00:04:15,832 [Xavier jadea] 73 00:04:15,936 --> 00:04:18,246 Entonces hablé con la policía. 74 00:04:19,280 --> 00:04:20,522 [Simón] ¿Y? 75 00:04:20,867 --> 00:04:21,901 Santa mierda. 76 00:04:22,005 --> 00:04:23,315 Xavier, ¿qué dijo la policía? 77 00:04:23,418 --> 00:04:26,039 Son buenas noticias. Nadie murió en el incendio. 78 00:04:26,694 --> 00:04:30,108 Maddie... quiero decir, Janet. definitivamente escapó. 79 00:04:30,418 --> 00:04:32,591 Asombroso. Bien. 80 00:04:40,625 --> 00:04:42,867 Entonces ¿dónde diablos? es ella? 81 00:04:55,177 --> 00:05:01,970 [música] 82 00:05:06,280 --> 00:05:08,177 [Empleado] Te tengo. 83 00:05:08,763 --> 00:05:10,591 Déjame sólo, eh... 84 00:05:10,694 --> 00:05:12,763 Siempre ponen estas cosas tan alto. 85 00:05:13,556 --> 00:05:15,039 ¿Adónde te dirigiste? 86 00:05:15,453 --> 00:05:17,729 Lejos de aquí. 87 00:05:20,246 --> 00:05:23,039 Vaya, Quinn, esto es mucho. 88 00:05:23,729 --> 00:05:26,591 Lo sé, pero estaba un poco una enorme Veronica Marsfan 89 00:05:26,694 --> 00:05:27,901 cuando estaba vivo, 90 00:05:28,005 --> 00:05:29,936 así que junta de asesinato se sintió apropiado. 91 00:05:30,591 --> 00:05:32,936 Quiero decir, tu vida fue tomada, ¿verdad? 92 00:05:33,729 --> 00:05:36,453 Bien, ¿y ahora qué? 93 00:05:36,556 --> 00:05:40,349 Ah, ya sabes, usted dirige la investigación. 94 00:05:41,418 --> 00:05:43,970 Por lo general, comienza con un discurso. 95 00:05:46,246 --> 00:05:49,073 ¡Ey! El jefe tiene algo que decir. 96 00:05:50,798 --> 00:05:52,867 Lo siento, siempre quise para hacer eso. 97 00:05:52,970 --> 00:05:54,418 ¿Y puedo llamarte Jefe? 98 00:05:54,522 --> 00:05:58,039 Claro, claro. Está bien, así que esto es lo que sabemos. 99 00:05:58,763 --> 00:06:00,487 janet y el señor martin estaban trabajando juntos 100 00:06:00,625 --> 00:06:01,694 al cruzar. 101 00:06:01,832 --> 00:06:03,660 Por eso estudiaron tus traumas. 102 00:06:03,763 --> 00:06:05,694 Por qué recolectaron tus objetos. 103 00:06:05,798 --> 00:06:07,970 ¿Pero por qué los mantuvieron? de ti? 104 00:06:08,073 --> 00:06:09,073 ¿Qué hacen? 105 00:06:09,177 --> 00:06:11,487 Y, lo más importante, ¿Qué pasó? 106 00:06:12,522 --> 00:06:16,142 Bien, entonces tal vez el estudiante se convirtió en el maestro. 107 00:06:16,246 --> 00:06:19,005 Sabes, sabemos que Janet podría evitar que las cosas se reinicien, 108 00:06:19,142 --> 00:06:21,522 entonces tal vez el señor martin se cansó de jugar un papel secundario. 109 00:06:21,625 --> 00:06:24,177 Recuérdame otra vez cómo todo esto nos ayuda a recuperar a Janet. 110 00:06:24,280 --> 00:06:26,453 Porque si sabemos por qué estos objetos eran tan importantes, 111 00:06:26,556 --> 00:06:28,280 lo que tuvieron que hacer con cruce, 112 00:06:28,384 --> 00:06:30,039 podemos terminar lo que ella empezó. 113 00:06:30,384 --> 00:06:32,763 Cuelga la zanahoria entonces ella coopera. 114 00:06:32,832 --> 00:06:34,005 Movimiento clásico de Marte. 115 00:06:34,108 --> 00:06:35,798 Y piensas que, después de todos estos años 116 00:06:35,901 --> 00:06:38,108 de nuestros dos grandes males al no poder descifrarlo, 117 00:06:38,211 --> 00:06:40,867 puedes simplemente voltear ¿El interruptor cruzado para Janet? 118 00:06:41,487 --> 00:06:44,073 No sé. Por eso estamos intentando... 119 00:06:44,177 --> 00:06:45,556 Pregunta de seguimiento, si nuestros objetos 120 00:06:45,660 --> 00:06:47,315 tengo algo que hacer con cruce, 121 00:06:47,384 --> 00:06:49,142 Entonces ¿dónde diablos? es el de janet? 122 00:06:49,867 --> 00:06:52,005 De nuevo, Ronda, no lo sé, 123 00:06:52,108 --> 00:06:53,625 pero tal vez una vez que terminemos con el cuaderno, 124 00:06:53,694 --> 00:06:55,522 tu puedes liderar la próxima investigación, ¿vale? 125 00:06:55,625 --> 00:06:57,453 Oye, jefe, creo Encontré algo aquí. 126 00:06:57,522 --> 00:07:00,073 Bueno, está bien. Janet mencionó "barriles". 127 00:07:00,211 --> 00:07:02,108 como 15 veces en esta cosa. 128 00:07:02,246 --> 00:07:05,039 solo estoy pensando tal vez además 129 00:07:05,142 --> 00:07:07,660 a ser del señor martin compañero secreto o lo que sea, 130 00:07:07,763 --> 00:07:11,522 ella también era como, como un maestro cervecero secreto. 131 00:07:11,625 --> 00:07:13,970 Ya sabes, como haciendo aguardiente de prisión. 132 00:07:14,073 --> 00:07:15,349 Eso no son barriles Esas son las llaves. 133 00:07:16,280 --> 00:07:18,487 No, dice... Oh, no, dice llaves. Bueno. 134 00:07:18,591 --> 00:07:20,625 Bien, está bien, así que sigamos resquebrajándonos. 135 00:07:24,142 --> 00:07:26,487 ♪ Si no hice un cambio, Seguiré igual ♪ 136 00:07:26,591 --> 00:07:28,660 ♪ Atrapado dentro de este juego ♪ 137 00:07:33,901 --> 00:07:35,280 [golpe sordo] 138 00:07:35,384 --> 00:07:38,005 ♪ No quiero jugar ♪ 139 00:07:40,867 --> 00:07:47,315 [música] 140 00:07:47,418 --> 00:07:48,694 [risas] 141 00:07:52,418 --> 00:07:54,315 Ah... ¿Tocar mucho? 142 00:07:54,418 --> 00:07:56,936 Me acabo de enterar que tienes un hermano. 143 00:07:57,039 --> 00:07:58,315 Sí. 144 00:07:58,418 --> 00:08:00,867 Sí, en realidad nos acabamos de conocer. eh, en la ducha. 145 00:08:00,970 --> 00:08:02,246 -¿Qué? -[Claire] Pensé que eras tú. 146 00:08:02,349 --> 00:08:03,591 y te estabas demorando una eternidad, 147 00:08:03,694 --> 00:08:05,384 y estoy enfermo de oler a hoguera, 148 00:08:05,487 --> 00:08:07,349 así que simplemente abrí la puerta para decirte que te apresures, 149 00:08:07,453 --> 00:08:08,625 -pero, en cambio, fue... -[Diego] Hola, hermanita. 150 00:08:08,729 --> 00:08:09,901 quieres avísame la próxima vez 151 00:08:10,039 --> 00:08:11,142 estas teniendo uno de tus pequeñas fiestas de pijamas? 152 00:08:11,246 --> 00:08:12,453 En primer lugar, Las fiestas de pijamas son para niños. 153 00:08:12,556 --> 00:08:14,142 Segundo, ¿por qué has vuelto? 154 00:08:14,246 --> 00:08:15,867 Lavadero. Máquinas en mi dormitorio estan arrestados 155 00:08:16,005 --> 00:08:17,349 Porque un idiota decidió orinar. 156 00:08:17,487 --> 00:08:18,936 en la parte adónde fue la lejía. 157 00:08:19,039 --> 00:08:20,108 Vaya. 158 00:08:20,349 --> 00:08:22,660 Lo siento. Los universitarios son animales. 159 00:08:22,798 --> 00:08:24,522 Que eres uno. 160 00:08:24,660 --> 00:08:27,625 Touché. Eh, soy Diego. 161 00:08:27,729 --> 00:08:31,246 Encantado de conocerte de nuevo. 162 00:08:33,108 --> 00:08:34,246 Clara. 163 00:08:35,591 --> 00:08:37,832 Eh, lo siento de nuevo. 164 00:08:38,867 --> 00:08:41,142 No. Hm-hmm. todo el mundo necesita dejar de hablar 165 00:08:41,246 --> 00:08:43,349 Y vístete, ahora. 166 00:08:46,280 --> 00:08:51,901 [música] 167 00:09:09,487 --> 00:09:11,246 ¿Será efectivo? o tarjeta hoy? 168 00:09:11,522 --> 00:09:12,936 Dinero en efectivo. 169 00:09:14,487 --> 00:09:18,453 [música siniestra] 170 00:09:18,556 --> 00:09:20,625 Ya vuelvo. 171 00:09:27,073 --> 00:09:29,453 ¡No! ¡No, no, no! 172 00:09:29,556 --> 00:09:31,108 ¡No, no, no, no! 173 00:09:33,625 --> 00:09:35,142 ¡No! [respirando pesadamente] 174 00:09:54,867 --> 00:09:56,694 Sala de calderas, cafetería, tienda de automóviles, 175 00:09:56,798 --> 00:09:57,901 ahora es el invernadero. 176 00:09:58,005 --> 00:10:00,039 Donde murieron los otros fantasmas, correcto. 177 00:10:00,142 --> 00:10:01,591 ¿Y tú también puedes verlos? 178 00:10:01,694 --> 00:10:03,005 No, solo Maddie. 179 00:10:03,108 --> 00:10:04,453 ¿Está ella aquí ahora mismo? 180 00:10:04,556 --> 00:10:06,694 No lo sé. No es una cicatriz. 181 00:10:09,694 --> 00:10:13,625 siento que debería Dile algo a Maddie. 182 00:10:13,729 --> 00:10:15,418 Sólo porque ahora que lo sé, se siente raro 183 00:10:15,522 --> 00:10:18,453 no, como, dale un mensaje o algo así. 184 00:10:18,556 --> 00:10:20,729 Hay muchos más cosas importantes 185 00:10:20,832 --> 00:10:22,315 tenemos que descubrir ahora mismo. 186 00:10:24,280 --> 00:10:26,384 Espera, no me quieres para hablar con ella? 187 00:10:26,487 --> 00:10:28,073 Oh, mierda, ¿ella no quiere hablarme? 188 00:10:28,177 --> 00:10:29,556 Ella me odia ella me odia ahora, 189 00:10:29,660 --> 00:10:30,867 que yo también lo haría, pero... 190 00:10:30,970 --> 00:10:32,142 [susurrando] Ella no te odia, ¿vale? 191 00:10:32,246 --> 00:10:33,591 Lo siento, ¿por qué estamos susurrando? 192 00:10:33,694 --> 00:10:35,142 Porque ella podría estar escuchando. 193 00:10:37,832 --> 00:10:40,453 No podemos verla. ella puede vernos 194 00:10:40,556 --> 00:10:41,694 donde ella quiera. 195 00:10:41,798 --> 00:10:43,039 lo ultimo quiero 196 00:10:43,142 --> 00:10:44,763 es entregar el mensaje que perdimos a Janet, ¿vale? 197 00:10:44,901 --> 00:10:46,832 -Entonces... -Entonces, nada de mensajes. 198 00:10:46,936 --> 00:10:49,246 Por el amor de Dios, tampoco más preguntas. 199 00:10:58,073 --> 00:11:01,142 [Líder] Bienvenido al regular. 12:00 Reunión en Split River. 200 00:11:01,280 --> 00:11:02,660 Nos alegra que estéis todos aquí. 201 00:11:02,798 --> 00:11:04,142 Esta es una reunión abierta, 202 00:11:04,246 --> 00:11:06,970 y todos son bienvenidos, especialmente los recién llegados. 203 00:11:08,142 --> 00:11:12,763 [aplaudiendo] 204 00:11:12,832 --> 00:11:15,660 Hola a todos. Mi nombre es Tyler, 205 00:11:15,763 --> 00:11:18,005 -y soy alcohólico. -[Grupo] ¡Hola, Tyler! 206 00:11:18,108 --> 00:11:24,694 [música de percusión] 207 00:11:37,832 --> 00:11:39,970 Detente. Esperar. 208 00:11:41,108 --> 00:11:44,177 Mmm. ¿Está todo bien? 209 00:11:47,073 --> 00:11:49,970 Lo siento, pensé... Mi error. 210 00:11:50,729 --> 00:11:52,625 Oye, espera. Te conozco. 211 00:11:53,073 --> 00:11:54,936 Ella me resulta familiar, ¿verdad? 212 00:11:55,280 --> 00:11:56,625 Oh, mierda, sí. 213 00:11:58,246 --> 00:12:02,177 estas en nuestro seminario de psicología, ¿verdad? 214 00:12:02,832 --> 00:12:05,384 Totalmente. Dios, que durmiente, ¿eh? 215 00:12:06,039 --> 00:12:07,418 [Erica] ¿Necesitabas que te llevaran? 216 00:12:07,522 --> 00:12:10,246 Estamos de regreso al campus ahora mismo, de hecho. 217 00:12:10,384 --> 00:12:11,936 Sólo tuve que abastecerme. 218 00:12:14,142 --> 00:12:18,073 Eso no es necesario. Gracias. 219 00:12:20,625 --> 00:12:27,039 [música] 220 00:12:40,005 --> 00:12:41,384 Cambié de opinión. 221 00:12:46,177 --> 00:12:48,867 ♪ Oh, Dios mío ♪ 222 00:12:49,487 --> 00:12:52,694 ♪ Veintiún minutos más 223 00:12:52,798 --> 00:12:56,246 ♪ Oh, qué calor ♪ 224 00:12:57,073 --> 00:13:00,418 ♪ Conoce tu nueva imagen ♪ 225 00:13:00,556 --> 00:13:03,453 ♪ Oh, Dios mío ♪ 226 00:13:04,694 --> 00:13:07,418 ♪ Sólo unos minutos más ♪ 227 00:13:07,556 --> 00:13:10,970 ♪ Oh, qué calor ♪ 228 00:13:12,246 --> 00:13:14,660 ♪ Será mucho más claro ♪ 229 00:13:14,763 --> 00:13:15,970 [Erica] Gretchen, escucha esto. 230 00:13:16,108 --> 00:13:17,763 Ella recoge la canela y lo pone a un lado, 231 00:13:17,901 --> 00:13:19,280 y yo soy como, "La canela es saludable. 232 00:13:19,384 --> 00:13:20,901 -Lo pones en tu café." -Tiene beneficios para la salud. 233 00:13:20,970 --> 00:13:22,487 Entonces ella me miró y la miré, 234 00:13:22,591 --> 00:13:23,867 y yo dije: "¿Sabes qué?" 235 00:13:27,763 --> 00:13:29,453 [Gretchen] Estamos aquí. 236 00:13:36,763 --> 00:13:38,832 Lo sé. alimentos procesados, lo peor. 237 00:13:38,936 --> 00:13:40,556 Pero mañana es mejor que la resaca. 238 00:13:40,660 --> 00:13:43,039 Oh, mierda, eres Totalmente invitado, por cierto. 239 00:13:43,142 --> 00:13:44,384 Comienza justo después del juego. 240 00:13:44,453 --> 00:13:46,384 A menos que no lo estés sintiéndose a la altura. 241 00:13:46,487 --> 00:13:49,005 No sé si me gustaría ir de fiesta si me hubieran robado toda mi mierda. 242 00:13:52,556 --> 00:13:54,763 ¿Querías usar un teléfono? 243 00:13:54,901 --> 00:13:56,660 El tuyo también fue robado, ¿verdad? 244 00:13:56,798 --> 00:13:59,280 O podríamos ayudarte a llamar seguridad del campus. 245 00:13:59,384 --> 00:14:00,832 Oh, no. 246 00:14:00,936 --> 00:14:03,005 Uh, no necesitas para hacer eso. 247 00:14:03,108 --> 00:14:04,660 Te quitaron el DNI y tu tarjeta de comida 248 00:14:04,763 --> 00:14:06,039 y todo también ¿no? 249 00:14:06,142 --> 00:14:08,039 Toma, los llamaremos. Déjame ver. 250 00:14:08,177 --> 00:14:09,522 Dije que no. 251 00:14:10,039 --> 00:14:13,487 Quiero decir, no, gracias. 252 00:14:13,591 --> 00:14:15,694 Encontraré mi camino. 253 00:14:21,315 --> 00:14:24,039 [charla confusa] 254 00:14:33,384 --> 00:14:39,487 [la música aumenta] 255 00:14:42,384 --> 00:14:44,487 Vamos, Simón, donde estas? 256 00:14:54,487 --> 00:14:56,487 ¿Qué estás haciendo? en mi casillero? 257 00:15:24,280 --> 00:15:27,073 Sandra. Hola, lo siento, yo... 258 00:15:27,556 --> 00:15:30,418 no me di cuenta que esa fue tu reunión. 259 00:15:30,522 --> 00:15:32,039 Acabo de empezar Recientemente voy de nuevo, 260 00:15:32,142 --> 00:15:34,522 entonces, quiero decir, podría busca uno nuevo si... 261 00:15:34,625 --> 00:15:36,936 No, está bien. En realidad. 262 00:15:37,039 --> 00:15:38,936 ¿Está seguro? Porque tú como que... 263 00:15:39,453 --> 00:15:40,591 Saliste corriendo de allí Pensé que tal vez 264 00:15:40,729 --> 00:15:44,039 puede que tenga algo que ver conmigo. 265 00:15:44,349 --> 00:15:46,246 Bueno, no es así. 266 00:15:46,901 --> 00:15:49,591 Sé que no tuviste cualquier cosa que hacer 267 00:15:49,694 --> 00:15:52,108 con lo que pasó. ¿Bueno? 268 00:15:54,246 --> 00:15:57,246 Oye, escucha, yo, um, escuché sobre 269 00:15:57,349 --> 00:16:00,005 tu discurso que hiciste para cuando Maddie ganó el premio. 270 00:16:00,625 --> 00:16:03,349 Y, eh, bueno la nominé 271 00:16:03,453 --> 00:16:07,453 por eso, en realidad, porque ella, Quiero decir, ella solo estaba... 272 00:16:09,798 --> 00:16:12,108 De todos modos, lo siento Yo no estaba allí. 273 00:16:12,832 --> 00:16:14,694 No lo soy. yo era un desastre, 274 00:16:14,798 --> 00:16:17,798 pero al menos comencé ir a reuniones de nuevo 275 00:16:17,901 --> 00:16:19,073 después de esa noche. 276 00:16:19,142 --> 00:16:20,625 Bien. 277 00:16:20,763 --> 00:16:22,832 De todos modos, debería ponte en marcha. 278 00:16:22,936 --> 00:16:24,832 tengo que conseguir al río Pokegama. 279 00:16:24,936 --> 00:16:27,625 -Es un viaje largo. -Bueno. El río, ¿eh? 280 00:16:28,384 --> 00:16:29,625 ¿Por qué? 281 00:16:29,970 --> 00:16:31,315 Encontraron un cuerpo. 282 00:16:32,246 --> 00:16:33,453 ¿Qué? 283 00:16:33,556 --> 00:16:35,660 Los pescadores encontraron un cuerpo, 284 00:16:35,763 --> 00:16:38,660 pero no se han identificado quién es todavía. 285 00:16:38,763 --> 00:16:41,694 Jesús, Sandra. Eh... 286 00:16:42,384 --> 00:16:44,729 Realmente tengo que irme. 287 00:16:45,142 --> 00:16:47,522 Está bien, espera, no... 288 00:16:48,142 --> 00:16:50,005 No hagas esto solo. 289 00:16:53,970 --> 00:16:57,832 [charla confusa] 290 00:16:57,936 --> 00:16:59,556 [Mujer en PA] Freddie a la oficina principal. 291 00:16:59,660 --> 00:17:01,349 Freddie a la oficina principal por favor. 292 00:17:01,418 --> 00:17:02,901 donde esta el resto de los plásticos? 293 00:17:03,005 --> 00:17:04,211 Ni idea. acabo de dejar 294 00:17:04,315 --> 00:17:05,625 el equipo de porristas, en realidad. 295 00:17:05,729 --> 00:17:08,246 ¿Verdadero? ¿Te cambiaron el cuerpo? 296 00:17:08,349 --> 00:17:09,694 Esto viene de alguien 297 00:17:09,798 --> 00:17:12,108 ¿Quién realmente cree en estos? Todo tipo de cosas son posibles. 298 00:17:12,211 --> 00:17:13,867 Yo no dije eso. 299 00:17:14,867 --> 00:17:16,487 Bueno, ¿sería tan loco 300 00:17:16,591 --> 00:17:19,487 si lo que dice simon ¿Es de alguna manera cierto? 301 00:17:20,729 --> 00:17:22,349 Oh sí. 302 00:17:23,556 --> 00:17:25,177 -¿Hacerme fantasma otra vez? ¿En realidad? -No. 303 00:17:25,280 --> 00:17:26,349 No, no estoy haciendo fantasmas. 304 00:17:26,453 --> 00:17:27,867 simplemente no hay nada para informar. 305 00:17:27,936 --> 00:17:30,177 ¿Ajá? Y era nicole poniendo regaliz en mi casillero 306 00:17:30,280 --> 00:17:31,763 algún tipo del premio de consolación? 307 00:17:31,867 --> 00:17:33,177 ¿Nicole? ¿Por qué Nicole pon regaliz en tu... 308 00:17:33,280 --> 00:17:35,211 Simon, vamos, tienes que tener algo que informar. 309 00:17:35,315 --> 00:17:37,453 ¿No fuiste? a la granja anoche? 310 00:17:37,694 --> 00:17:39,763 Sí. Con Xavier, en realidad, 311 00:17:39,867 --> 00:17:43,211 cual es el lado positivo porque él está a bordo. 312 00:17:43,315 --> 00:17:44,901 Esas son buenas noticias. 313 00:17:45,349 --> 00:17:46,694 ¿Y las malas noticias? 314 00:17:46,798 --> 00:17:49,694 Sé que soy sólo un reciente Además del escuadrón de monstruos, 315 00:17:49,798 --> 00:17:53,522 pero esto es como, legítimo extraño. 316 00:17:53,867 --> 00:17:55,729 Sí, lo sé. Quizás tengas razón. 317 00:17:55,867 --> 00:17:57,936 [notificación de mensaje] 318 00:18:00,211 --> 00:18:01,763 Santa mierda. 319 00:18:01,867 --> 00:18:04,349 Diego cree haber visto a Ja... Maddie. 320 00:18:05,660 --> 00:18:07,211 [Maddie] ¿Era Janet? ¿No en la granja? 321 00:18:07,315 --> 00:18:08,625 si, ella estaba en la masía, 322 00:18:08,729 --> 00:18:12,936 pero ella, ella lo quemó. 323 00:18:13,694 --> 00:18:15,073 ¿Qué? 324 00:18:16,729 --> 00:18:18,522 [notificación de mensaje] ¿Por qué haría eso? 325 00:18:18,625 --> 00:18:20,005 -Eh... -[Nicole] Simón. 326 00:18:20,970 --> 00:18:22,487 [Simón] Mira, la cosa es, um... 327 00:18:23,246 --> 00:18:25,108 De hecho, tengo una nueva pista. 328 00:18:25,246 --> 00:18:27,108 entonces voy a ir ocúpate de eso. 329 00:18:27,211 --> 00:18:30,246 Ni siquiera te preocupes por eso porque ya lo superé, ¿vale? 330 00:18:33,177 --> 00:18:34,315 Déjeme ver. 331 00:18:35,591 --> 00:18:37,108 ¿Alguna actualización? 332 00:18:37,901 --> 00:18:39,729 Sí. Mi ladrón de cuerpos 333 00:18:39,798 --> 00:18:43,005 Acabo de agregar incendio provocado a su hoja de antecedentes penales o lo que sea 334 00:18:43,108 --> 00:18:44,867 justo después del atropello y fuga y robo de autos, 335 00:18:44,970 --> 00:18:47,660 así que tendré suerte si mi cuerpo mañana no estará tras las rejas. 336 00:18:52,591 --> 00:18:54,729 Hola chicos, ¿han visto? esta chica? 337 00:18:54,832 --> 00:18:56,073 Mi nombre es Maddie. 338 00:18:56,177 --> 00:18:58,418 Oye hermano, ¿cómo estás? ¿Conoces a esta chica? 339 00:18:58,936 --> 00:19:00,315 Ni siquiera miró. 340 00:19:00,418 --> 00:19:01,867 Entonces cuando lo hicimos esto exactamente lo mismo 341 00:19:02,005 --> 00:19:03,763 en el juego de bienvenida con los folletos perdidos de Maddie, 342 00:19:03,867 --> 00:19:05,867 Sabias donde estaba Maddie todo el tiempo. 343 00:19:06,005 --> 00:19:07,073 También un sí. 344 00:19:07,177 --> 00:19:08,522 Mira, eso es una locura. 345 00:19:08,660 --> 00:19:11,694 [Simon] Hola chicos, eh, ¿Has visto a esta chica? 346 00:19:11,798 --> 00:19:13,522 y en el baile con claire, 347 00:19:13,625 --> 00:19:15,625 Operación Claire, ¿Maddie fue parte de eso? 348 00:19:15,729 --> 00:19:17,763 Javier, fue su idea, ¿vale? 349 00:19:17,867 --> 00:19:19,901 [notificación de mensaje] 350 00:19:21,453 --> 00:19:26,867 [música] 351 00:19:42,005 --> 00:19:44,005 [Nicole] Hola, ¿Has visto a esta chica? 352 00:19:44,142 --> 00:19:45,315 ¿Qué? 353 00:19:45,418 --> 00:19:46,487 ¿Tienes algo? 354 00:19:46,591 --> 00:19:48,798 Uh, no, solo estaba intentando para llegar a Diego. 355 00:19:48,901 --> 00:19:50,901 -Pero debe estar en clase. -Sí, lo es. 356 00:19:51,005 --> 00:19:52,625 Disculpe. 357 00:19:53,349 --> 00:19:54,556 ¿Cómo sabrías eso? 358 00:19:54,660 --> 00:19:55,936 Revisé su Insta. 359 00:19:56,039 --> 00:19:58,108 ¿Quién publica una selfie? ¿En una sala de conferencias de todos modos? 360 00:19:58,177 --> 00:19:59,591 Probablemente orgulloso todavía estaba despierto. 361 00:19:59,694 --> 00:20:01,073 Disculpe, ¿tiene...? 362 00:20:01,177 --> 00:20:04,005 habia muchos durmiendo estudiantes al fondo. 363 00:20:06,246 --> 00:20:08,694 Esperar. Eso es en realidad no es mala idea. 364 00:20:08,798 --> 00:20:11,142 Hola, ¿has visto? mi amigo? 365 00:20:15,039 --> 00:20:17,798 Así que ahora no nos necesitas ¿Decodificar más el cuaderno? 366 00:20:17,901 --> 00:20:19,936 No, lo hago, solo está tomando demasiado tiempo. 367 00:20:20,280 --> 00:20:21,832 Janet está ahí fuera literalmente provocando incendios, 368 00:20:21,970 --> 00:20:24,246 entonces lo que necesito es para ustedes para pensar en retrospectiva. 369 00:20:24,591 --> 00:20:26,039 Voy a buscar mi cinta. 370 00:20:26,177 --> 00:20:28,660 Uh, Quinn, éste no es realmente para tu junta de asesinatos todavía. 371 00:20:28,763 --> 00:20:30,418 solo quiero saber lo que estos chicos recuerdan. 372 00:20:30,522 --> 00:20:32,039 Es un poco antes de tu tiempo. 373 00:20:32,142 --> 00:20:33,384 Copia eso. 374 00:20:33,487 --> 00:20:34,729 Oh. Tomaré notas. 375 00:20:34,832 --> 00:20:35,936 Está bien, miren, los conozco chicos. 376 00:20:36,005 --> 00:20:37,384 crees que no recuerda cualquier cosa, 377 00:20:37,798 --> 00:20:39,729 pero tenía que haber algún tipo de pista 378 00:20:39,832 --> 00:20:41,315 que las cosas se fueron al sur entre ellos. 379 00:20:41,625 --> 00:20:43,832 Por favor, sólo piensa. 380 00:20:44,901 --> 00:20:46,453 [Simón] Nicole, ¿Qué diablos? 381 00:20:46,556 --> 00:20:49,073 Tu hermano podría habernos dicho Qué grande es este campus. 382 00:20:49,211 --> 00:20:51,625 Nos tomó como una hora encontrar nuestra salida de la biblioteca. 383 00:20:51,729 --> 00:20:54,039 Bien, ¿dónde podría estar? 384 00:20:54,522 --> 00:20:58,177 ella debe tener hambre o cansado a estas alturas. 385 00:20:58,280 --> 00:21:00,039 No, no hay nada en los comedores 386 00:21:00,142 --> 00:21:02,418 y los únicos estudiantes durmiendo nosotros vimos 387 00:21:02,522 --> 00:21:03,970 De hecho, ve aquí. 388 00:21:04,108 --> 00:21:07,108 Clara. ¿Has encontrado algo? 389 00:21:07,798 --> 00:21:10,039 Ella ha estado pegada a esa cosa. durante la última media hora. 390 00:21:10,108 --> 00:21:12,315 Claire, si eso es mi hermano estás enviando mensajes de texto, 391 00:21:12,453 --> 00:21:13,763 Tu trasero está en la acera. 392 00:21:13,832 --> 00:21:16,556 Está bien, no estoy enviando mensajes de texto. Yo también estoy buscando a Maddie. 393 00:21:16,660 --> 00:21:18,108 ¿Ver? 394 00:21:18,211 --> 00:21:19,798 Bien, ¿por qué un fugitivo conocido 395 00:21:19,901 --> 00:21:21,315 publicar una foto de ellos mismos? 396 00:21:21,453 --> 00:21:23,280 Ella no lo haría pero alguien más podría hacerlo. 397 00:21:23,384 --> 00:21:24,556 Sólo mira a tu alrededor. 398 00:21:24,660 --> 00:21:26,418 Literalmente todos está publicando algo. 399 00:21:26,522 --> 00:21:28,625 Tal vez atraparon a Maddie. en el fondo. 400 00:21:43,798 --> 00:21:45,487 Auge. La tengo. 401 00:21:48,591 --> 00:21:49,763 Hola chicos... 402 00:21:50,280 --> 00:21:51,970 Creo que Janet en una fiesta universitaria. 403 00:21:52,073 --> 00:21:53,384 Pasamos por esa casa antes. 404 00:21:53,487 --> 00:21:55,591 Es así. Está bien, sígueme. 405 00:22:03,798 --> 00:22:09,522 [música] 406 00:22:15,487 --> 00:22:17,867 Mira, chicas siempre entra gratis. 407 00:22:18,315 --> 00:22:20,453 Lo entendemos, Claire. No es tu primer rodeo. 408 00:22:20,556 --> 00:22:22,211 Lo comprobaremos de esta manera. 409 00:22:23,763 --> 00:22:26,349 Una vez que la encontremos, ¿Cuál es el plan exactamente? 410 00:22:26,487 --> 00:22:27,729 ¿Cómo la hacemos? ¿vienes con nosotros? 411 00:22:27,867 --> 00:22:29,694 No lo sé, hombre. Mira, separémonos, ¿vale? 412 00:22:29,832 --> 00:22:31,177 ¿Qué? ¿Por qué? 413 00:22:31,315 --> 00:22:32,867 Porque estoy harto de jugar Malditas 20 preguntas sobre fantasmas. 414 00:22:33,005 --> 00:22:35,591 Sabes, ya he encontrado Janet. En realidad, dos veces. 415 00:22:35,694 --> 00:22:36,936 Sí, la perdiste dos veces. 416 00:22:37,039 --> 00:22:38,591 solo lo estoy intentando para ser útil. 417 00:22:38,694 --> 00:22:41,556 ¿Qué carajo? ¿Quién hizo eso? 418 00:22:42,522 --> 00:22:43,970 ¿Qué son ustedes? ¿Estudiantes de primer año? 419 00:22:44,073 --> 00:22:45,522 Sí, lo siento. Ese fue mi mal. 420 00:22:45,660 --> 00:22:47,005 Podemos conseguirle una recarga de eso. 421 00:22:47,108 --> 00:22:49,211 Tomemos dos tragos más. Por aquí. 422 00:22:51,453 --> 00:22:53,177 Lo siento, cereza pop, no tenemos nada. 423 00:22:53,280 --> 00:22:55,005 Sí, conozco el sentimiento. 424 00:22:55,108 --> 00:22:56,763 Pero si he aprendido algo 425 00:22:56,867 --> 00:22:58,556 de investigar ¿Qué me pasó? 426 00:22:58,660 --> 00:23:01,073 es que las pistas siempre están ahí. 427 00:23:01,763 --> 00:23:04,039 Entonces, ¿qué pasó? ¿En el último día de Janet? 428 00:23:06,142 --> 00:23:07,901 quiero decir, ahí estaba la fiesta. 429 00:23:08,280 --> 00:23:10,936 -[Maddie] ¿Fiesta? -Sí. 430 00:23:11,073 --> 00:23:12,625 ¿Qué? ¿Como una especie de despedida? 431 00:23:12,729 --> 00:23:15,556 No, en realidad fue su dulce 17. 432 00:23:15,625 --> 00:23:19,005 El señor Martin estaba preocupado por El estado de ánimo de Janet en ese momento. 433 00:23:19,108 --> 00:23:22,625 Así que sugirió que la animemos. 434 00:23:23,867 --> 00:23:25,246 Janet nunca había visto su 17 435 00:23:25,349 --> 00:23:27,073 y ninguno de nosotros había visto nunca un salto de calcetín antes. 436 00:23:27,177 --> 00:23:30,798 Además, era COVID, entonces la escuela era Siberia. 437 00:23:30,901 --> 00:23:33,280 [Martín] ¿Sabes por qué? ¿Se llamaba así, Charley? 438 00:23:33,418 --> 00:23:34,867 ¿Un salto de calcetín? 439 00:23:35,280 --> 00:23:37,660 Honestamente, Simplemente asumí 440 00:23:37,798 --> 00:23:41,487 era como un obsoleto Eufemismo de los años 50 para el sexo. 441 00:23:41,625 --> 00:23:45,729 No, es porque tienes que quítate los zapatos 442 00:23:46,005 --> 00:23:47,280 para no arruinar el piso. 443 00:23:47,384 --> 00:23:49,418 Ah, bueno, eso es sorprendentemente dulce 444 00:23:49,522 --> 00:23:51,108 o debería decir hinchar. 445 00:23:51,211 --> 00:23:52,591 Bien, vamos... 446 00:23:52,694 --> 00:23:56,005 Oye, ese es el espíritu, Charley, sí, métete. 447 00:24:01,005 --> 00:24:02,522 [Wally] Muy bien, El señor M tiene movimientos. 448 00:24:02,625 --> 00:24:05,142 Oh, Jesús, Incluso baila cuadrado. 449 00:24:06,694 --> 00:24:09,487 Rhonda como Rizzo. Creo que he muerto de nuevo. 450 00:24:09,625 --> 00:24:11,177 Y Wally, muy agudo. 451 00:24:11,280 --> 00:24:12,694 Si, bueno, gracias charley. 452 00:24:12,832 --> 00:24:15,005 Sabes, honestamente, creo que Puedo acostumbrarme a esto, de verdad. 453 00:24:15,108 --> 00:24:16,384 Además, debería decir 454 00:24:16,487 --> 00:24:18,694 que el ultimo musical antes de COVID era grasa, 455 00:24:18,798 --> 00:24:21,349 así que tuvimos mucho de disfraces para elegir. 456 00:24:21,487 --> 00:24:22,867 En la suerte y en la desgracia. 457 00:24:22,970 --> 00:24:24,798 Gracias a ustedes dos. Um, solo, Sí, ponlos ahí. 458 00:24:24,901 --> 00:24:26,246 -[Wally] Genial. -Eh, Charley. 459 00:24:26,349 --> 00:24:28,280 ¿Puedes mostrarles? donde esta el cartel de cumpleaños 460 00:24:28,349 --> 00:24:29,867 y el resto de las serpentinas son? 461 00:24:30,522 --> 00:24:32,384 [Maddie] Charley, ¿qué significa esto? ¿Tiene que ver con Janet? 462 00:24:32,487 --> 00:24:33,694 [Charley] Relájate, Estoy llegando allí. 463 00:24:33,798 --> 00:24:36,005 [Se reproduce música de balada de los años 50] 464 00:24:36,108 --> 00:24:37,556 Está bien, fue justo después de esto. 465 00:24:37,694 --> 00:24:39,694 yo fui el primero en aparecer con la pancarta. 466 00:24:39,798 --> 00:24:42,832 Y fue entonces cuando me di cuenta la música había cambiado. 467 00:24:42,936 --> 00:24:46,211 ♪ Me miro en el espejo ♪ 468 00:24:46,315 --> 00:24:48,005 [Charley] Estaban bailando. 469 00:24:48,901 --> 00:24:51,729 Primero pensé que era como, dulce, ya sabes, 470 00:24:51,867 --> 00:24:53,936 y, como, tal vez fue nostalgia o algo así 471 00:24:54,039 --> 00:24:56,039 pero entonces Janet dijo... 472 00:24:56,142 --> 00:24:58,177 Todavía les diremos esta noche, ¿verdad? 473 00:24:58,280 --> 00:24:59,867 Lo prometiste. 474 00:25:00,556 --> 00:25:02,349 [Maddie] ¿Entonces eran románticos? 475 00:25:03,073 --> 00:25:05,384 ¿Vieron algo? ¿Hay algo romántico entre ellos? 476 00:25:05,487 --> 00:25:06,798 No entre ellos. 477 00:25:08,453 --> 00:25:09,763 [Maddie] Lo siento, ¿qué? 478 00:25:11,487 --> 00:25:12,798 [Wally] Mira, tienes que entender 479 00:25:12,901 --> 00:25:14,729 fue un momento muy extraño estar de fiesta. 480 00:25:14,832 --> 00:25:16,867 Quiero decir, como dijo Charley, la escuela era un pueblo fantasma 481 00:25:16,970 --> 00:25:19,280 y eso puede sonar como si no hubiera un gran grito, 482 00:25:19,384 --> 00:25:20,763 pero lo fue para mí. 483 00:25:20,867 --> 00:25:22,108 no me di cuenta que solo estaria 484 00:25:22,246 --> 00:25:23,315 sin las personas vivas allí. 485 00:25:23,418 --> 00:25:24,625 Wally, solo dinos lo que pasó. 486 00:25:24,729 --> 00:25:27,729 Bien, está bien, entonces después de que estuviéramos terminado de bailar, 487 00:25:28,142 --> 00:25:30,177 El señor Martín empezó preparándose para... 488 00:25:30,246 --> 00:25:32,142 ¡Limbo! ¡Todos, hagan fila! 489 00:25:32,246 --> 00:25:33,522 Vamos, vámonos. Vamos. 490 00:25:33,625 --> 00:25:35,108 [Wally] Y yo estaba totalmente de acuerdo. 491 00:25:35,246 --> 00:25:36,798 Sabes que no puedo alejarme de un desafío físico, 492 00:25:36,901 --> 00:25:38,384 pero esa noche Janet tenía muchas ganas de hablar. 493 00:25:38,487 --> 00:25:40,384 [Janet] ¿Puedo hablar contigo? por un segundo en privado? 494 00:25:40,487 --> 00:25:41,763 Sí. 495 00:25:42,039 --> 00:25:43,453 Un segundo. 496 00:25:43,591 --> 00:25:44,901 Y no sé de qué, 497 00:25:45,005 --> 00:25:46,384 pero podría decir ella estaba nerviosa. 498 00:25:46,453 --> 00:25:48,556 ha habido algo He querido decírtelo. 499 00:25:48,660 --> 00:25:51,177 Buen trabajo. Está bien. Buen trabajo. 500 00:25:51,763 --> 00:25:53,591 he estado sosteniendo algo de vuelta. 501 00:25:54,280 --> 00:25:56,763 Y estaba esperando tal vez esta noche 502 00:25:56,867 --> 00:26:00,418 mi regalo podría revelar la, eh, verdad. 503 00:26:00,867 --> 00:26:04,211 Lo siento, yo... no sé por qué. esto es muy difícil. 504 00:26:04,936 --> 00:26:06,798 supongo lo que intento decir... 505 00:26:06,901 --> 00:26:09,798 Oye, oye, oye, Janet. Está bien. 506 00:26:10,970 --> 00:26:12,453 Lo sé. 507 00:26:13,901 --> 00:26:15,349 ¿Tú haces? 508 00:26:16,556 --> 00:26:17,832 Sí. 509 00:26:18,729 --> 00:26:19,729 Feliz cumpleaños. 510 00:26:19,832 --> 00:26:21,280 [Grupo] ¡Uf, Wally! 511 00:26:21,384 --> 00:26:23,142 Lo sé, lo sé, lo sé, 512 00:26:23,246 --> 00:26:24,867 pero mira, ella estaba hablando de un regalo. 513 00:26:24,970 --> 00:26:26,315 Y ella parecía tan nervioso, 514 00:26:26,418 --> 00:26:28,936 Pensé que tal vez eso es lo que ella queria 515 00:26:29,005 --> 00:26:29,970 para su cumpleaños. 516 00:26:30,108 --> 00:26:31,729 [Quinn] Pensaste eso fue un regalo? 517 00:26:32,349 --> 00:26:34,142 Quiero decir, ella cruzó justo después de eso, así que... 518 00:26:34,280 --> 00:26:35,798 Excepto, ¿no lo sabemos? ella no lo hizo. 519 00:26:35,901 --> 00:26:37,349 [Wally] Sí, gracias, Quinn. 520 00:26:37,487 --> 00:26:39,522 Es exactamente por eso que no lo hice Quiero decir algo tan expuesto. 521 00:26:40,211 --> 00:26:41,349 Los objetos. 522 00:26:41,487 --> 00:26:42,660 ¿Y tú, Rhonda? 523 00:26:44,660 --> 00:26:46,522 ¿Viste algo? esa noche? 524 00:26:48,315 --> 00:26:50,970 Si vieras algo, cualquier cosa, por favor necesito saberlo. 525 00:26:52,625 --> 00:26:55,073 Rhonda, vamos, claramente sabes algo. 526 00:26:55,418 --> 00:26:57,039 Sólo dínoslo ahora. 527 00:26:57,142 --> 00:26:59,005 Vaya, basta con el enfoque de la gestapo, ¿de acuerdo? 528 00:26:59,142 --> 00:27:01,177 Sinceramente, estabas jugando agente doble para todos nosotros, 529 00:27:01,246 --> 00:27:02,798 -Como hace una semana. -Eso es cierto. 530 00:27:02,901 --> 00:27:04,142 Y acabas de decirnos 531 00:27:04,246 --> 00:27:06,073 que le dijiste al señor martin que Simon y yo pudiéramos hablar. 532 00:27:06,177 --> 00:27:07,729 Esperar. ¿Qué? ¿Ronda? 533 00:27:07,832 --> 00:27:09,418 Está bien, claro, pero sólo porque lo estaba intentando 534 00:27:09,522 --> 00:27:10,591 para llegar a la verdad. 535 00:27:10,729 --> 00:27:12,418 Que es lo que Estoy intentando hacerlo ahora. 536 00:27:12,556 --> 00:27:14,729 Dijimos no más secretos, no más mentiras. 537 00:27:15,867 --> 00:27:18,211 ¿Sabes que? No necesito esto. 538 00:27:20,556 --> 00:27:22,694 Rhonda, hay una bola de demolición llamado janet 539 00:27:22,798 --> 00:27:24,556 corriendo por mi cuerpo y has estado tan seguro 540 00:27:24,694 --> 00:27:25,901 sobre que ella no ha estado haciendo, 541 00:27:26,039 --> 00:27:27,522 así que si sabes quién era ella, el por favor solo... 542 00:27:27,625 --> 00:27:29,729 ¡Ella peleó con él! ¿Bueno? 543 00:27:29,867 --> 00:27:31,177 ¿Es eso ¿Qué quieres escuchar? 544 00:27:31,280 --> 00:27:33,867 Ella no era romántica con él. O contigo, Wally. 545 00:27:33,970 --> 00:27:35,073 Ella fue traicionada. 546 00:27:35,211 --> 00:27:37,384 Por favor, Rhonda, cuéntanos qué pasó. 547 00:27:40,005 --> 00:27:44,625 [Grupo] ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 548 00:27:44,729 --> 00:27:46,901 [Wally] ¡Vaya! ¡Sí, consíguelo! 549 00:27:47,763 --> 00:27:49,418 [Rhonda] Tenía razón después de su pastel. 550 00:27:49,556 --> 00:27:51,211 Ella no parecía emocionada estar ahí, 551 00:27:51,315 --> 00:27:52,832 pero nuestros regalos pareció ayudar. 552 00:27:52,936 --> 00:27:55,867 Oh. ¿Cómo lo supiste? 553 00:27:55,970 --> 00:27:57,522 bueno tu hablas mucho sobre ciencia. 554 00:27:57,625 --> 00:27:59,384 -Y sabes que escuchamos. -Mucho. 555 00:27:59,522 --> 00:28:00,936 Gracias. 556 00:28:01,867 --> 00:28:03,108 [jadeos] Eso es para ti. 557 00:28:03,211 --> 00:28:05,384 Oh, me pregunto lo que es. 558 00:28:05,729 --> 00:28:06,901 Es un hula-hoop. 559 00:28:07,005 --> 00:28:08,970 -Alerta de spoiler. -Gracias, Rhonda. 560 00:28:09,108 --> 00:28:10,970 Estos fueron una gran cosa cuando yo era una niña, 561 00:28:11,073 --> 00:28:12,625 entonces significa mucho. 562 00:28:12,729 --> 00:28:13,970 Además, son un excelente ejemplo 563 00:28:14,073 --> 00:28:15,108 de fuerza centrípeta 564 00:28:15,211 --> 00:28:16,280 y fricción trabajando mano a mano. 565 00:28:16,384 --> 00:28:18,660 Oh. Excelente. 566 00:28:19,315 --> 00:28:20,625 veamos ¿Qué sigue? 567 00:28:20,763 --> 00:28:21,867 Vale, ese es mío. 568 00:28:21,970 --> 00:28:23,798 Sí, está un poco mojado. 569 00:28:23,936 --> 00:28:25,280 Dios mío, ese está goteando. Está goteando. 570 00:28:25,418 --> 00:28:26,763 Sí, ese... 571 00:28:27,246 --> 00:28:28,418 Era sólo de tu época. 572 00:28:28,522 --> 00:28:31,005 Pensé que tal vez lo harías como un flotador de cerveza de raíz. 573 00:28:31,142 --> 00:28:34,660 Te recuerda a las malterías. y fuentes de refrescos y todo eso. 574 00:28:36,246 --> 00:28:37,384 Es cálido. 575 00:28:37,453 --> 00:28:38,798 Bueno, lo envolví Hace como tres horas. 576 00:28:38,936 --> 00:28:40,867 -[Janet] Está delicioso. -Bueno, gracias. 577 00:28:41,211 --> 00:28:43,142 Bueno. Yo el siguiente. 578 00:28:48,970 --> 00:28:51,039 [Rhonda] No fue hasta que Janet Abrió el regalo del Sr. Martin. 579 00:28:51,142 --> 00:28:54,625 que algo realmente cambió. 580 00:28:55,591 --> 00:28:57,108 Algo andaba mal. 581 00:29:00,384 --> 00:29:01,763 Gracias a todos. 582 00:29:02,246 --> 00:29:03,694 Oh. Disculpe. 583 00:29:04,729 --> 00:29:06,418 [Rhonda] Podría decirlo algo estaba pasando. 584 00:29:06,798 --> 00:29:09,660 Así que esperé hasta que las cosas se calmaron. 585 00:29:10,005 --> 00:29:11,729 [discusión confusa] 586 00:29:11,832 --> 00:29:13,211 [Rhonda] No pude escuchar todo 587 00:29:13,349 --> 00:29:16,177 pero janet estaba molesta sobre el regalo. 588 00:29:16,280 --> 00:29:18,005 Sobre todos los regalos parecía. 589 00:29:18,142 --> 00:29:19,625 no quise decir para molestarte, Janet. 590 00:29:19,694 --> 00:29:21,073 Entonces ¿por qué lo darías? a mi? 591 00:29:21,177 --> 00:29:23,039 Porque es tuyo. 592 00:29:23,142 --> 00:29:25,384 Sólo lo dije como un símbolo, cierto, 593 00:29:25,487 --> 00:29:26,660 que sigamos el trabajo, nuestro trabajo! 594 00:29:26,763 --> 00:29:27,867 sabes que no lo es lo que quería. 595 00:29:28,005 --> 00:29:30,039 [Martin] Tenemos que pensar sobre el tiempo. 596 00:29:30,177 --> 00:29:31,936 No puedes... Mira, está bien, mira. 597 00:29:32,039 --> 00:29:35,177 -Tomemos un respiro. Eres... -No voy a respirar. 598 00:29:35,280 --> 00:29:37,108 No más experimentos. Lo prometiste. 599 00:29:37,211 --> 00:29:40,039 [Martin] Lo sé y lo siento para eso, pero yo... 600 00:29:40,142 --> 00:29:42,280 [Janet] ¿Sabes qué? Lo haré yo mismo. 601 00:29:42,694 --> 00:29:44,763 -Se los devolveré todos. -No, Janet, por favor... 602 00:29:44,867 --> 00:29:46,280 Lo haré ahora mismo de hecho. 603 00:29:46,349 --> 00:29:47,556 ¡Janet! 604 00:29:48,211 --> 00:29:50,832 ¡Quítame las manos de encima! 605 00:29:51,108 --> 00:29:53,487 no lo sabes de lo que soy capaz. 606 00:29:54,280 --> 00:29:56,177 [Maddie] ¿Janet ¿De verdad dices eso? 607 00:29:56,832 --> 00:29:58,453 -Mierda. -Eso es intenso. 608 00:29:58,522 --> 00:30:00,832 Y ahora ella está ahí afuera. destruyendo mi vida. 609 00:30:00,970 --> 00:30:02,005 Por eso la encerró. 610 00:30:02,142 --> 00:30:03,349 porque ella era el verdadero monstruo. 611 00:30:03,453 --> 00:30:04,625 No, no es eso. 612 00:30:04,729 --> 00:30:06,005 ¿Entonces qué? ¿Qué pasó? 613 00:30:06,142 --> 00:30:09,453 Ella no era el monstruo. Ella estaba enfrentándose a uno. 614 00:30:09,832 --> 00:30:11,039 No entiendo. 615 00:30:11,142 --> 00:30:13,142 Mira, pueden han sido socios, 616 00:30:13,246 --> 00:30:15,867 pero el poder siempre fue suyo. 617 00:30:15,970 --> 00:30:19,108 Y ella lo desafió. 618 00:30:19,487 --> 00:30:23,005 Entonces él la silenció, y luego... 619 00:30:25,798 --> 00:30:28,867 Cuando vi sus manos sobre ella, era como... 620 00:30:30,694 --> 00:30:33,660 como el del señor manfredo estaban sobre mí también. 621 00:30:34,039 --> 00:30:36,039 Todo de nuevo. 622 00:30:36,660 --> 00:30:41,177 Sólo ella era fuerte. 623 00:30:42,867 --> 00:30:44,073 ¿No lo ves? 624 00:30:44,177 --> 00:30:46,349 ella lo hizo en la muerte lo que nunca pude hacer. 625 00:30:46,453 --> 00:30:47,625 Y luego ella cruzó, 626 00:30:47,729 --> 00:30:49,936 así que me lo guardé para mí 627 00:30:50,039 --> 00:30:52,315 porque nunca voy a tener esa oportunidad. 628 00:30:52,384 --> 00:30:53,660 Pero ella no cruzó. 629 00:30:53,763 --> 00:30:55,384 Sí, y para cuando Lo descubrí, 630 00:30:55,487 --> 00:30:56,729 ustedes ya estaban enojados a mi 631 00:30:56,832 --> 00:30:58,660 para guardar cosas de ti. 632 00:30:59,246 --> 00:31:00,660 Mira, no me di cuenta de qué se trató su pelea 633 00:31:00,763 --> 00:31:02,970 hasta que escuché a charley y las historias de Wally esta noche. 634 00:31:03,108 --> 00:31:05,591 Charley, escuchaste a Janet decir ella quería decirnos algo. 635 00:31:05,694 --> 00:31:06,936 Si, pero ella A mí también me dijo eso. 636 00:31:07,073 --> 00:31:08,591 Bien, y luego los escuché pelear 637 00:31:08,729 --> 00:31:11,246 sobre el señor martin promesa incumplida. 638 00:31:11,591 --> 00:31:13,625 no estaban peleando sobre nuestros regalos. 639 00:31:13,729 --> 00:31:14,936 Eran nuestros objetos. 640 00:31:15,073 --> 00:31:17,177 Eso es lo que Janet quería para devolver, 641 00:31:17,280 --> 00:31:20,039 porque lo que Janet realmente quería como su regalo fue contarnos... 642 00:31:20,142 --> 00:31:21,798 Fue para decirnos la verdad. 643 00:31:21,901 --> 00:31:24,108 [Rhonda] Por eso El señor Martin la encerró. 644 00:31:24,211 --> 00:31:25,418 Él no quería confesar 645 00:31:25,522 --> 00:31:27,073 sobre todo han estado haciendo. 646 00:31:28,246 --> 00:31:29,763 ¿Realmente dijo eso? 647 00:31:30,453 --> 00:31:35,418 No, no pude mirar más. después de eso. 648 00:31:36,936 --> 00:31:38,625 Me alejé. 649 00:31:40,418 --> 00:31:42,901 Y ahora tengo que vivir con eso también. 650 00:31:44,729 --> 00:31:47,177 querias un viaje ¿Por el carril del trauma? 651 00:31:47,901 --> 00:31:49,349 Lo entendiste. 652 00:31:50,142 --> 00:31:51,798 Muchas gracias. 653 00:31:56,832 --> 00:31:58,798 ♪ Solo estoy viviendo esa vida ♪ 654 00:31:58,901 --> 00:32:02,453 [música de baile fuerte y vibrante] 655 00:32:06,487 --> 00:32:07,832 ¿La ves? 656 00:32:07,936 --> 00:32:10,005 No, tal vez ella no está aquí. 657 00:32:10,798 --> 00:32:12,453 [Nicole] Claire. Mirar. 658 00:32:12,556 --> 00:32:13,660 Allá. Ve! Ve! Ve. 659 00:32:13,763 --> 00:32:15,246 ¿Qué pasa, señoras? ¿Ustedes también son estudiantes de primer año? 660 00:32:15,315 --> 00:32:17,522 -[Nicole] Apártate del camino. -Ella no está interesada. 661 00:32:17,625 --> 00:32:18,729 [Hombre] Oh, solo un baile. 662 00:32:18,832 --> 00:32:20,487 toma tu mano fuera mi amigo. 663 00:32:20,591 --> 00:32:22,177 [Diego] ¡Oye! ¿Qué son ustedes? haciendo aquí? 664 00:32:22,280 --> 00:32:23,591 Acabamos de ver a Maddie. 665 00:32:23,970 --> 00:32:25,694 [Claire] No podemos perderla. Vamos. 666 00:32:25,798 --> 00:32:27,177 Ah, okey. 667 00:32:27,522 --> 00:32:29,005 [Hombres] ¡Chug, chug, chug! 668 00:32:29,108 --> 00:32:30,798 Eso te enseñará a estrellarte estudiante de primer año! 669 00:32:34,280 --> 00:32:36,177 ¿Todavía tienes sed, hermano? 670 00:32:39,763 --> 00:32:42,522 ♪ [ininteligible] ♪ 671 00:32:42,660 --> 00:32:45,246 ♪ Caes como un dominó ♪ 672 00:32:45,970 --> 00:32:49,005 ♪ [ininteligible] cobrar un cheque ♪ 673 00:32:49,418 --> 00:32:51,660 ♪ Sin cojines al costado del camino ♪ 674 00:32:52,660 --> 00:32:55,591 ♪ [ininteligible] haciendo apuestas ♪ 675 00:32:55,694 --> 00:32:58,694 ♪ Tienes Wall Street en tu sangre ♪ 676 00:32:58,832 --> 00:33:02,384 ♪ Tengo un monstruo en el trabajo con unos cigarrillos ♪ 677 00:33:04,832 --> 00:33:07,936 ¡Oye! ¡Eres tú! ¡Viniste! 678 00:33:08,970 --> 00:33:11,556 Sí. Me estaba yendo. 679 00:33:11,694 --> 00:33:14,798 Esperar. ¿Esa es mi chaqueta? 680 00:33:14,901 --> 00:33:16,246 -[Erica] Gretchen. -¡Detenla! 681 00:33:16,349 --> 00:33:17,418 Ella está robando nuestra mierda. 682 00:33:17,522 --> 00:33:19,039 -[Janet] No me toques. -[Erica] ¡Quítaselo de encima! 683 00:33:19,177 --> 00:33:21,142 dije, toma tus manos ¡Fuera de mí! 684 00:33:21,246 --> 00:33:22,901 Entonces puedes robarnos ¿otra vez? 685 00:33:23,005 --> 00:33:24,660 Oh, así es como así será, ¿eh? 686 00:33:24,763 --> 00:33:26,246 ¿Qué vas a hacer? ¿Luchar contra nosotros? 687 00:33:26,349 --> 00:33:29,073 no tienes idea de lo que soy capaz. 688 00:33:29,211 --> 00:33:30,384 [sirena de policía suena] 689 00:33:30,487 --> 00:33:32,798 ¡Mierda, chicos! ¡La seguridad está abajo! 690 00:33:32,901 --> 00:33:34,729 ¡Todos deben irse ahora! 691 00:33:35,142 --> 00:33:36,556 [Nicole] Maddie. 692 00:33:39,349 --> 00:33:40,936 ¡Maddie! 693 00:33:43,349 --> 00:33:44,591 [Diego] Bueno, se acabó la fiesta. 694 00:33:44,729 --> 00:33:46,108 Probablemente debería rebotar antes de que te escriban. 695 00:33:46,211 --> 00:33:48,487 [Claire] Mierda. Nunca encontraremos a Maddie. 696 00:33:48,556 --> 00:33:50,246 -Cuida tus pasos. -Gracias. 697 00:33:50,349 --> 00:33:51,694 ¿Por qué se escapó, de todos modos? 698 00:33:51,798 --> 00:33:54,867 Sinceramente, creo fue por mi culpa. 699 00:33:55,073 --> 00:33:56,798 ¿Entonces por qué huiste? 700 00:33:57,315 --> 00:33:59,005 Quiero decir, tus padres debe estar preocupado. 701 00:33:59,108 --> 00:34:00,660 Eso sería una novedad para mí. 702 00:34:00,763 --> 00:34:02,280 Es algo extraño darse cuenta 703 00:34:02,384 --> 00:34:05,418 que estás completamente por tu cuenta. 704 00:34:06,418 --> 00:34:08,625 Quiero decir, bienvenido a la universidad. 705 00:34:09,280 --> 00:34:11,349 Da miedo, pero a veces tienes que estar solo 706 00:34:11,453 --> 00:34:14,729 para descubrir quien eres ¿Bien? 707 00:34:17,763 --> 00:34:19,246 Lo siento, eso fue no muy útil. 708 00:34:19,349 --> 00:34:20,798 [ambos se ríen] 709 00:34:20,936 --> 00:34:23,142 No, en realidad lo fue. 710 00:34:24,694 --> 00:34:27,349 [música] 711 00:34:27,418 --> 00:34:29,556 Maddie. Maddie. 712 00:34:30,349 --> 00:34:31,625 Ey. 713 00:34:33,108 --> 00:34:35,867 Está bien, um, no lo estás en cualquier problema. 714 00:34:35,970 --> 00:34:38,211 No le dijimos a la policía sobre el camion 715 00:34:38,280 --> 00:34:40,418 y Xavier está bien. 716 00:34:41,625 --> 00:34:43,349 Estás a salvo. 717 00:34:44,556 --> 00:34:46,177 Puedes volver a casa. 718 00:34:46,660 --> 00:34:48,177 [Nicole] Claire. 719 00:34:49,073 --> 00:34:50,522 ¿Dónde estás? 720 00:34:50,625 --> 00:34:51,660 [Diego] ¿Qué diablos? le paso? 721 00:34:51,798 --> 00:34:53,487 Me cometí un poco de falta de fiesta algún idiota ahí dentro 722 00:34:53,625 --> 00:34:55,487 y simón aquí tomó la peor parte para nosotros. 723 00:34:55,591 --> 00:34:56,556 ¿No es así, amigo? 724 00:34:56,660 --> 00:34:58,280 [Simón] ¿La encontraste? 725 00:35:24,660 --> 00:35:26,349 ¿Quizás deberíamos irnos? 726 00:35:28,729 --> 00:35:31,142 -Sandra. -Mmm. Oh. 727 00:35:32,177 --> 00:35:35,694 Lo siento. Eh, la ultima vez 728 00:35:35,832 --> 00:35:38,246 Estaba en un río como este. 729 00:35:38,384 --> 00:35:42,073 Fue cuando Dave se ahogó. 730 00:35:42,798 --> 00:35:44,970 Oh, mierda. Lo siento mucho. 731 00:35:45,418 --> 00:35:46,418 [Sandra] Está bien, honestamente. 732 00:35:46,556 --> 00:35:49,108 Al menos entonces Sabía que sucedió. 733 00:35:49,211 --> 00:35:50,694 Pero ahora... 734 00:35:54,487 --> 00:35:56,522 [Derek] ¿Con qué frecuencia? ¿haces esto? 735 00:35:56,867 --> 00:35:58,591 [Sandra] ¿Las alertas? 736 00:35:58,694 --> 00:36:01,763 Cada vez que los recibo, Supongo. 737 00:36:02,280 --> 00:36:05,418 yo estaba en la morgue esta mañana. 738 00:36:05,936 --> 00:36:07,280 ¿La morgue? 739 00:36:07,625 --> 00:36:10,039 [Sandra] Sí, tampoco era ella. 740 00:36:10,280 --> 00:36:12,177 Configuré las alertas 741 00:36:12,280 --> 00:36:15,936 cuando Maddie se convirtió por primera vez una persona desaparecida. 742 00:36:17,142 --> 00:36:20,246 Y supongo que ahora es todo lo que realmente tengo. 743 00:36:21,005 --> 00:36:24,177 Creo que pensé, si encontrara su cuerpo, 744 00:36:24,280 --> 00:36:27,832 que me daria algún tipo de cierre. 745 00:36:29,660 --> 00:36:32,142 Esto no parece un cierre. Esto es... 746 00:36:34,936 --> 00:36:36,453 Esto se parece más a una tortura. 747 00:36:38,280 --> 00:36:40,177 mira, lo sé que nosotros simplemente... 748 00:36:42,073 --> 00:36:45,522 Quiero decir, ¿quién diablos soy yo? para juzgar, cierto, pero, um... 749 00:36:47,384 --> 00:36:49,108 lo sé 750 00:36:50,108 --> 00:36:53,694 que volver a tu dolor una y otra vez 751 00:36:54,522 --> 00:36:57,798 puede ser igual de adictivo como cualquier otra cosa. 752 00:37:08,556 --> 00:37:13,039 [pasos acercándose] 753 00:37:17,280 --> 00:37:21,384 [música] 754 00:37:29,349 --> 00:37:34,729 ♪ Es curioso cómo desaparece. en el segundo que te rindes ♪ 755 00:37:34,832 --> 00:37:40,798 ♪ Cuando el mundo llega a un acuerdo con la forma en que gira ♪ 756 00:37:41,384 --> 00:37:43,936 ♪ Es curioso cómo reorganizas 757 00:37:44,039 --> 00:37:45,418 ♪ Cómo tu mente comienza a cambiar ♪ 758 00:37:45,522 --> 00:37:48,556 -Rhonda, escuché la fabulosa noticia. -Felicidades, cosa inteligente. 759 00:37:48,694 --> 00:37:50,660 ♪ Sujétate un poco más apretado ♪ 760 00:37:50,763 --> 00:37:55,970 ♪ En los brazos de tu vejez... ♪ 761 00:37:56,660 --> 00:37:59,867 ♪ Y cuando nada más está funcionando ♪ 762 00:38:00,005 --> 00:38:03,005 ♪ Y el aire está adelgazando ♪ 763 00:38:03,073 --> 00:38:06,177 ♪ aguantaré como la primera vez ♪ 764 00:38:06,280 --> 00:38:11,005 ♪ Siente el pulso debajo de mi piel ♪ 765 00:38:11,108 --> 00:38:14,832 [escribiendo] 766 00:38:14,936 --> 00:38:18,832 ♪ Puedo sentirlo ♪ 767 00:38:18,936 --> 00:38:24,901 ♪ Sé que es verdad ♪ 768 00:38:25,591 --> 00:38:30,005 ♪ Puedo oír... ♪ 769 00:38:30,108 --> 00:38:31,763 [Mujer] Un segundo, querida. 770 00:38:33,522 --> 00:38:36,729 [la radio reproduce música] 771 00:38:49,211 --> 00:38:50,591 [Wally] No podemos encontrar a Rhonda. 772 00:38:51,073 --> 00:38:53,384 [Charley] No creo ella quiere ser encontrada. 773 00:38:55,142 --> 00:38:56,522 si alguien era el monstruo esta noche, 774 00:38:56,625 --> 00:38:58,660 Supongo que fui yo. ¿Eh? 775 00:39:00,694 --> 00:39:02,487 La presioné demasiado. 776 00:39:02,625 --> 00:39:03,832 Uh, ya sabes, creo 777 00:39:03,936 --> 00:39:05,660 tal vez solo hay algunos lugares 778 00:39:05,763 --> 00:39:07,625 que todavía son demasiado dolorosos para ir. 779 00:39:07,729 --> 00:39:09,315 [Wally] Pero necesitabas respuestas, maddie, 780 00:39:09,418 --> 00:39:12,108 y puede que no lo sean en esos cuadernos. 781 00:39:12,522 --> 00:39:14,625 Además, ahora que sabemos los barriles no son llaves, 782 00:39:14,729 --> 00:39:16,418 probablemente haya mucho de otras palabras 783 00:39:16,522 --> 00:39:17,660 que Wally se equivocó. 784 00:39:17,763 --> 00:39:19,280 Vaya, vaya, tómalo con calma. 785 00:39:19,418 --> 00:39:20,763 [música] 786 00:39:20,867 --> 00:39:23,660 Espera, Charley. Llaves, las llaves. 787 00:39:24,763 --> 00:39:28,246 Mierda, chicos, ¿y si ¿Los objetos son las llaves? 788 00:39:28,763 --> 00:39:29,970 Seguir. 789 00:39:30,073 --> 00:39:32,625 Rhonda dijo que el Sr. Martin le dio Janet ese reloj. 790 00:39:33,142 --> 00:39:34,694 Pero he visto ese reloj antes. 791 00:39:34,798 --> 00:39:37,315 El señor Martin lo estaba sosteniendo. el día que desapareció. 792 00:39:37,901 --> 00:39:40,798 Y cuando se lo dio a Janet, ella también desapareció. 793 00:39:41,591 --> 00:39:43,660 Rhonda preguntó antes sobre el objeto de Janet. 794 00:39:43,763 --> 00:39:45,142 ¿Y si eso es todo? 795 00:39:45,625 --> 00:39:49,211 Su llave. Está bien, pero ¿adónde va? 796 00:39:49,315 --> 00:39:51,177 Sí, ¿y dónde estaban? desaparecer a? 797 00:40:09,763 --> 00:40:14,867 [zumbido y zumbido eléctrico] 798 00:40:27,832 --> 00:40:33,832 [superposición de baladas de los años 50 y suena música rock 'n' roll] 799 00:40:44,384 --> 00:40:47,729 [escribiendo] 800 00:41:02,108 --> 00:41:05,005 [suena la campana de la escuela] 801 00:41:14,280 --> 00:41:16,073 Hola Rhonda. 802 00:41:18,005 --> 00:41:21,177 [Rhonda gritando] ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! 803 00:41:21,280 --> 00:41:23,349 [silencio] 804 00:41:23,487 --> 00:41:25,039 ¡Ayuda! 805 00:41:25,142 --> 00:41:27,384 [Rhonda gritando] 806 00:41:28,384 --> 00:41:29,867 ¿Qué es esto? 807 00:41:32,694 --> 00:41:34,073 ¿Berkeley? 808 00:41:36,694 --> 00:41:38,384 ¿Me vas a dejar? 809 00:41:40,246 --> 00:41:46,177 [Rhonda grita] 810 00:41:48,005 --> 00:41:52,729 [respiración pesada] 811 00:41:59,556 --> 00:42:05,246 [la música siniestra aumenta] 812 00:42:06,246 --> 00:42:08,901 [zumbido y zumbido eléctrico] 813 00:42:23,487 --> 00:42:25,005 [Nicole] Hola. 814 00:42:25,660 --> 00:42:26,970 ¿Estás bien? 815 00:42:27,832 --> 00:42:30,177 No es tu culpa. Nadie podría haberla convencido. 816 00:42:30,867 --> 00:42:33,246 Sí. lo sé, Yo solo... 817 00:42:33,901 --> 00:42:35,177 Estoy cansado. 818 00:42:37,177 --> 00:42:39,763 [teléfono celular vibrando] 819 00:42:40,453 --> 00:42:43,246 Uf, es mi papá. Debo entender esto. 820 00:42:43,349 --> 00:42:44,453 Totalmente. 821 00:42:44,556 --> 00:42:46,418 Y entonces podrías llévanos a casa. 822 00:42:47,177 --> 00:42:49,591 [Nicole] Simón, escucha, Yo, um, 823 00:42:50,591 --> 00:42:52,142 Yo también vi a Maddie. 824 00:42:52,246 --> 00:42:53,556 -[Xavier] Hola, papá. -En la fiesta. 825 00:42:54,211 --> 00:42:56,970 Espera, ¿por qué, por qué...? ¿Cuándo fue esto? 826 00:42:57,073 --> 00:42:58,970 Fue justo antes Llegó la seguridad. 827 00:42:59,694 --> 00:43:01,315 pero la chica estaba mirando, 828 00:43:01,867 --> 00:43:03,246 ella era otra persona. 829 00:43:05,142 --> 00:43:06,867 esto es lo que He estado intentando decírtelo. 830 00:43:07,005 --> 00:43:08,280 No, lo sé, lo sé. 831 00:43:08,384 --> 00:43:10,660 pero ¿qué significa esto? 832 00:43:10,763 --> 00:43:14,522 ¿Que esto de Janet es real? ¿Que los malditos fantasmas son reales? 833 00:43:19,625 --> 00:43:22,315 significa Ella consiguió tu regaliz. 834 00:43:30,729 --> 00:43:33,901 Bueno. Bueno. Sí. Adiós. 835 00:43:42,729 --> 00:43:46,729 ¿Cómo le voy a decir? 836 00:43:48,177 --> 00:43:50,280 ¿Que perdimos a Janet? 837 00:43:51,625 --> 00:43:53,349 De nuevo. 838 00:43:58,832 --> 00:44:00,384 ¡Mierda! 839 00:44:03,453 --> 00:44:05,039 Se lo contamos. 840 00:44:06,246 --> 00:44:07,763 Juntos. 841 00:44:09,005 --> 00:44:12,039 A menos que todavía no quieras mi ayuda. 842 00:44:12,556 --> 00:44:13,763 ¿Tú? 843 00:44:15,211 --> 00:44:16,211 Lo siento. Lo lamento. 844 00:44:16,280 --> 00:44:18,280 ¿Fue eso? ¿Otra pregunta molesta? 845 00:44:19,729 --> 00:44:21,246 Gracias. 846 00:44:23,005 --> 00:44:24,591 Sí. 847 00:44:25,453 --> 00:44:27,763 Y me parece nuevo. 848 00:44:28,315 --> 00:44:30,073 No hacer esto solo. 849 00:44:33,487 --> 00:44:35,039 [risita ligera] 850 00:44:35,418 --> 00:44:38,384 Ya sabes, cualquier mensaje que quieres dar 851 00:44:39,005 --> 00:44:41,315 a maddie, Yo también estoy feliz de poder ayudar. 852 00:44:43,349 --> 00:44:44,487 Gracias. 853 00:44:51,246 --> 00:44:53,832 donde diablos ¿Qué es Janet ahora? 854 00:44:54,384 --> 00:45:00,453 ♪ Mamá solía cantar... 855 00:45:03,591 --> 00:45:07,177 ¿Estás seguro de que no me quieres? ¿Para llevarte a tu coche? 856 00:45:07,315 --> 00:45:08,936 Ah, estacionamiento A cuatro cuadras de aquí. 857 00:45:09,039 --> 00:45:10,625 Podría usar los pasos. 858 00:45:10,729 --> 00:45:12,901 Está bien, bueno, gracias por la cena 859 00:45:13,005 --> 00:45:14,453 y por venir conmigo. 860 00:45:14,556 --> 00:45:18,280 Es agradable no sentir... 861 00:45:18,384 --> 00:45:20,005 Solo. 862 00:45:20,936 --> 00:45:23,315 -Buenas noches, Derek. -Buenas noches, Sandra. 863 00:45:25,073 --> 00:45:26,936 [notificación de mensaje] 864 00:45:30,177 --> 00:45:32,625 ♪ todavía ♪ 865 00:45:32,763 --> 00:45:35,694 ♪ Recuerda ♪ 866 00:45:39,729 --> 00:45:44,832 ♪ Cuando mamá solía hacerlo ♪ 867 00:45:44,936 --> 00:45:49,453 ♪ cantar ♪ 868 00:45:52,384 --> 00:45:53,867 Hola? 869 00:46:00,108 --> 00:46:01,660 ¿Maddie? 870 00:46:02,798 --> 00:46:04,384 Hola mamá. 871 00:46:05,108 --> 00:46:06,487 [Sandra jadea] 872 00:46:06,591 --> 00:46:08,211 ¡Ay, Maddie! 873 00:46:09,522 --> 00:46:12,384 ¡Ay, Maddie! ¡Maddie! 874 00:46:14,556 --> 00:46:24,867 [música etérea] 875 00:46:26,073 --> 00:46:38,039 [música final]